Le nostre pubblicazioni

 Chi siamo

 Museo etnografico

 Museo G.B. Filippa

 Biblioteca e archivio linguistico

 Rivista Remmalju

 Due sentieri culturali

 Perchè iscriversi

 Dove alloggiare

 Link utili

 Contatti

Dizionario Ts'Remmaljertittschu
Vol 1: versione Italiano-Tittschu  (D. Vasina) pag. 279
€ 31,00
Vol. 2: versione Tittschu-Italiano (D. Vasina - A. Giacosa - S. Del Negro) pag. 189  €  20,00
Custodia per i due volumi in cartone rigido blu € 5,00
Confezione comprendente i due volumi più custodia € 55,00

Il dizionario dell'idioma di Rimella è stato pubblicato dal Centro Studi Walser nel 1995 (1° volume) e nel 2006 (2° volume). Contiene circa 6000 vocaboli, nozioni di grammatica, i verbi ausiliari (che in Tittschu sono tre: essere, avere e fare), le coniugazioni, i modismi, i proverbi, le frasi idiomatiche, i nomi di località e delle frazioni, i nomi di persona, i soprannomi personali e frazionali delle famiglie e molto altro ancora, 280 pag. con fine rilegatura e copertina rigida con scritta in oro.
  La grammatica de "Ts Remmaljertittschu" compendio al dizionario dell'Idioma Walser di Rimella. a cura di Margherita Vergnano e Dino Vasina. pag. 79 anno edizione 2011 € 20,00

Rappresenta il logico compendio al Dizionario che precede e consentirà a glottologi e linguisti, ma anche a chiunque voglia impadronirsi della grammatica e della sintassi, di formulare correttamente frasi, pensieri e letteratura di ogni genere quali racconti, romanzi, poesie ecc.
N. 7 audiocassette del Dizionario, sola versione Italiano-Tittschu
€ 65,00

Le cassette della rurata di circa ore 1,30 cadauna, per un totale di circa 10,30 ore complessive, contengono la lettura integrale del Dizionario per una corretta pronuncia registrate dal prof. Dino Vasina. La serie è eseguita su ordinazione da farsi presso la sede del Centro Studi Walser, Borgosesia (VC)  via Valbusaga 45, tel. 0163 21 698  oppure commissionata presso uno dei nostri punti vendita.
Video "Lébe z Remmalju - Vivere a Rimella"  € 18,00

Regia B. Valperga - Riprese filmate A. Renna, C. Bucelloni, e
 C.A. Filippa. Durata circa 51'.

Ha partecipato fuori concorso al Filmfestival Internazionale di Trento nel 1999 ottenendo un riscontro molto positivo.  
E' uno spaccato della vita attuale a Rimella con frequenti riferimenti al passato e interviste in idioma con sottotitoli in italiano.
La lingua di Rimella (Valsesia - Piemonte) tra cultura alto tedesca e italiana. A cura di Eugenio Vasina pag.460, anno edizione 1999 €18,00

Traduzione del volume Sprachgemister Mundartrausdruck in Rimella pubblicato in  lingua tedesca a Berna nel 1978 dal più illustre studioso dei dialetti di origine alemannica, il prof. Marco Bauen, purtroppo scomparso nel 1995, qualche mese prima dell'uscita del nostro dizionario la cui grafia venne da lui normalizzata.
Contiene alcune aggiunte e aggiornamenti nonché la translazione di interviste, aneddoti e racconti eseguiti direttamente dal prof. Bauen, che vengono quindi presentati in tedesco  con traduzione in italiano ed in tittschu. Rappresenta  il condensato di oltre un ventennio di studi e ricerche fatte dal prof. Bauen sull'idioma di Rimella. Il volume contiene alcune foto in b.n.
Storia di Rimella in Valsesia "Alpes Ville Comune Parochia".
A cura di Augusto Vasina. pag. 504, anno edizione 2004 - € 50,00

Sorta dalla collaborazione di 26 ricercatori, offre il più completo rapporto oggi disponibile sulle origini, l'ambiente naturale, l'evoluzione
storica, culturale, sociale, religiosa ed artistica della Comunità di Rimella nel contesto valsesiano e negli aspetti legati all'emigrazione. Completano il libro 90 fotografie sia in bianco/nero sia a colori documenti, mappe ecc.
La storia di Rimella - Sua origine - Usi - Costumi e sviluppo demografico. Luigi Rinoldi. pag. 78 . ed. 2005    € 12,00

 E' la stampa fedele del "manoscritto"datato 1945 del prof. dott. Luigi Rinoldi, notissima e prestigiosa figura di studioso di origine rimellese, stimato per le sue doti umane nonché per la sua conoscenza pioneristica dell'arte tintoria, sulla quale ha scritto libri che sono tutt'ora oggetto di studio presso le scuole specializzate di Torino e Biella. Il volume raggruppa, con  una carellata di capitoli, la storia dell'insediamento della comunità unitamente a molte notizie e curiosità sulle frazioni nelle quali è suddiviso il comune. Un'appendice e alcuni racconti concludono l'opera.
Atlante toponomastico del Piemonte montano: Area  Walser, n. 31 : Rimella. Curato da: Università degli Studi di Torino, Regione Piemonte. Contributo di: Cumune Rimella, Comunità Montana Valsesia, Parco Naturale Alta Valsesia. Collana diretta da Arturo Genre e Lorenzo Massobrio. Ricercatore Dino Vasina. 
foto b.n pag. 131. anno edizione 2007 € 12,85

Un utile strumento per riscoprire antichi toponimi, alcuni ormai quasi dimenticati. Completa l'opera una custodia in cartoncino con  6 carte topografiche dettagliate che riportano i toponimi.
Parlare Walser in Piemonte. Archivio sonoro delle parlate walser di Rimella e Formazza. A cura di Silvia Dal Negro, foto b.n. 140 pag. + dvd,Vercelli,  Edizioni Mercurio, 2006  € 20,00

Gli abitanti di Rimella e Formazza si presentano e si raccontano attraverso narrazioni, interviste e aneddoti. La traduzione in italiano dei brani completa  i testi  nei due idiomi, e il dvd allegato  comprende 60 ore di registrazione.
Rimella (Remmalju) - Alla scoperta delle incisioni sulle rocce dell'Enderwàsser. (comprende 16 schede - mappa topografica con codici GPS e annotazioni storico-geografiche-scientifiche)
 anno edizione 2009 € 18,00

Si tratta di uno studio scientifico condotto dalla prof.ssa Oliviera Calderini e dalla sua assistente sulle coppelle e i graffiti esistenti nel territorio di Rimella dotato di ogni indicazione, anche satellitare, per il ritrovamento sistematico dei siti , massi, architravi ecc. I segni riportati coprono uno spazio temporale molto vasto che va dall'antichità fino ai giorni nostri.. Quest'opera rappresenta forse il primo documento pubblicato in Valsesia su una materia intrigante che coinvolge un numero sempre maggiore di appassionati.
La zona qui interessata è quella tra San Gottardo, la Bocchetta di Campello e gli alpeggi alti. 
Il popolo di migranti a sud delle Alpi. I Walser a Rimella e in Valsesia.
pag.   foto b.n. anno edizione 2009 € 16,00

Raggruppa tutte le conferenze tenutesi a Rimella nell'arco delle due estati  2005 e 2006. A fianco di ogni titolo è presente un breve ritratto dell'autore. Il vomuetto è stato edito come celebrazione dei 750 anni dalla fondazione del paese.
Le pergamene di Rimella. I documenti conservati presso il Museo "Giovanni Battista Filippa"  (1397 - 1556) a cura di Enrico Angiolini e con un saggio introduttivo di Augusto Vasina. foto b.n. pag. 167 anno edizione 2012

Comprende la dettagliata descrizione delle 44 pergamene  redatte nell'arco di circa tre secoli da notai rimellesi, relative a passaggi di proprietà immobiliari, testamenti e lasciti avvenuti nella comunità di Rimella.
Rimella e i suoi Walser.La storia, le testimonianze e la cultura della popolazione Walser di Rimella. A cura di Pier Giorgio Vasina. Testo in italiano, tedesco e inglese. foto b.n. e colori. pag.191 anno edizione 2008 €12,00

Di tutto un po' sulla cultura walser di Rimella: la storia, la cultura, i lavori di artigianato, gli artisti, il folklore, le chiese frazionali e quella parrocchiale. Un volume meno impegnativo da leggere di altri ma allo stesso tempo molto completo.
Ts Remmaljertittschu vàr d chend : Manuale di lingua tittschu per bambini. a cura di Paola Borla, interamente ill. a colori pag. 63
anno edizione 2009 € 15,00

Un manuale per aiutare  i più piccoli ad imparare divertendo il tittschu attraverso semplici giochi  in modo che questa lingua continui in futuro ad essere parlata.
Esaurito
Animali dalle idee chiare. € 12,00

Una storia per bambini che racconta per immagini  la vicissitudine degli animali che vivono in un alpeggio e sulle montagne circostanti, sconvolti dall'arrivo di automobili.
Tutte le pubblicazioni sono disponibili in loco presso il Bar Monte Capio tel. 013655229 oppure tramite  mail


back